"sat": "Sap",
"january": "Januari",
"february": "Pibuari",
- "march": "Marit",
+ "march": "Marat",
"april": "April",
"may_long": "Mai",
"june": "Juni",
"history": "Riwayat halaman",
"history_short": "Sajarah",
"history_small": "riwayat",
- "updatedmarker": "Dihanyari tumatan ilangan pauncitan ulun",
+ "updatedmarker": "dihanyari tumatan ilangan pauncitan pian",
"printableversion": "Nang kawa dicitak",
"permalink": "Tautan tatap",
"print": "Citak",
"passwordreset-domain": "Dumain:",
"passwordreset-email": "Alamat suril:",
"passwordreset-emailtitle": "Rarincian akun pada {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ni jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada maharung pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting katasunduk Pian baasa gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ni jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada maharung pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Pamakai $1 di {{SITENAME}} maminta sabuting katasunduk Pian baasa gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
"passwordreset-emailelement": "Ngaran pamakai: \n$1\n\nKatasunduk pahadangan: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Amun alamat suril ngini barait lawan akun pian, maka suril gasan mambulikakan katasunduk pacangan dikirim.",
"changeemail": "Babak atawa hapus alamat suril",
"semiprotectedpagewarning": "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai tadaptar haja nang kawa mambabak.\nLog masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Halaman ngini dilindungi jadinya pamakai lawan [[Special:ListGroupRights|hak aksis batantu]] wara nang kawa mambabaknya maraga ditransklusiakan dalam {{PLURAL:$1|halaman}} nang dilindungi barinting.",
"titleprotectedwarning": "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ngini.'''\nLog masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang dipakai di halaman ngini:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan}} nang dipakai di halaman ngini:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang dipakai di titilikan ngini:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di hagian ini:",
"template-protected": "(dilindungi)",
"mergehistory-go": "Tampaiakan bababakan nang kawa digabungakan",
"mergehistory-submit": "Gabungakan raralatan",
"mergehistory-empty": "Kadada raralatan nang kawa digabungakan",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ralatan|raralatan}} matan $1 ruhui digabungakan ka [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ralatan|raralatan}} matan $1 {{PLURAL:$3|ruhui}} digabungakan ka [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kada kawa manggabungakan halam, muhun pariksa pulang tungkaran wan parameter wayah.",
"mergehistory-no-source": "Tungkaran asal mula $1 kadada.",
"mergehistory-no-destination": "Tungkaran tatuju $1 kadada.",
"gender-female": "Inya (binian) mambabak halaman wiki",
"prefs-help-gender": "Paraturan katujuan ngini opsional.\nParangkat lambik mamakai nilainya gasan maarahakan pian wan manyambat pian ka sabarataan pamakaian mamakai hiauan janis kalamin.\nInformasi nginji pacangan publik.",
"email": "Suril",
- "prefs-help-realname": "Ngaran bujur adalah pilihan haja.\nAmun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan gawian Pian.",
+ "prefs-help-realname": "Ngaran bujur adalah pilihan haja.\nAmun disadiaakan, ngini kawa gasan paminanduan kulihan gawian Pian.",
"prefs-help-email": "Alamat suril adalah opsional, tagal pun parlu gasan mambulikakan setelan katasunduk, amunai Pian kada ingatan.",
"prefs-help-email-others": "Pian kawa jua maijinakan urang mangiau Pian lung tungkaran pamakai atawa pamandiran Pian kada parlu manampaiakan identitas Pian.",
"prefs-help-email-required": "Alamat suril diparluakan.",
"prefs-signature": "Tandatangan",
"prefs-dateformat": "Purmat tanggal",
"prefs-timeoffset": "Setélan waktu",
- "prefs-advancedediting": "Pilihan harat",
+ "prefs-advancedediting": "Pilihan umum",
"prefs-advancedrc": "Pilihan harat",
"prefs-advancedrendering": "Pilihan harat",
"prefs-advancedsearchoptions": "Pilihan harat",
"prefs-displayrc": "Pilihan tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan tampilan",
"prefs-diffs": "Bida",
- "userrights": "Pangalulaan hak-hak pamuruk",
- "userrights-lookup-user": "Mangalula gagalambang pamuruk",
+ "userrights": "Hak-hak pamakai",
+ "userrights-lookup-user": "Pilih saurang pamakai",
"userrights-user-editname": "Masukakan ngaran pamakai:",
- "editusergroup": "Babak galambang pamuruk",
- "editinguser": "Ma-ubah hak ungkai pamuruk '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Babak galambang pamuruk",
- "saveusergroups": "Simpan galambang pamuruk",
+ "editusergroup": "Muat garumbungan pamakai",
+ "editinguser": "Ma-ubah hak {{GENDER:$1|pamakai}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Babak garumbung {{GENDER:$1|pamakai}}",
+ "saveusergroups": "Simpan garumbung {{GENDER:$1|pamakai}}",
"userrights-groupsmember": "Angguta matan:",
"userrights-groupsmember-auto": "Angguta tasirat matan:",
- "userrights-groups-help": "Pian kawa maubah galambang pamuruk ngini:\n* Kutak awan tanda cek artnya galambang pamuruk nang basangkutan\n* Kutak kada batanda cek artinya pamuruk ngini lainan angguta galambang ngitu\n* Tanda * manandai bahwasa Pian kada kawa mawalangi galambang ngitu amun Pian sudah manambahinya, atawa kabalikannya.",
+ "userrights-groups-help": "Pian kawa maubah garumbung pamakai ngini:\n* Kutak awan tanda cek artinya garumbung pamakai nang basangkutan\n* Kutak kada batanda cek artinya pamakai ngini lainan angguta garumbung ngitu\n* Tanda * manandai bahwasa Pian kada kawa mawalangi garumbung ngitu amun Pian sudah manambahinya, atawa kabalikannya.\n* Tanda # manandai pian kawa mambulikakan waktu kadaluarsa gasan garumbung pamakai ngini; pian kada kawa mamajuakannya.",
"userrights-reason": "Alasan:",
"userrights-no-interwiki": "Pian kada baisi hak gasan maubah hak pamakai di wiki nang lain.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 kadada atawa lainan lukal.",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Pambakal",
"group-bureaucrat": "Birukrat",
- "group-suppress": "Pangawas",
+ "group-suppress": "Panindas",
"group-all": "(samunyaan)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|pamakai}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pamakai utumatis diyakinakan}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pambakal}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birukrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pangawas}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|panindas}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}: Pamakai",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pamakai takunfirmasi utumatis",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birukrat",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Pangawas",
"right-read": "Mambaca tungkaran",
- "right-edit": "Mambaiki tungkaran",
+ "right-edit": "Mambabaķ tungkaran",
"right-createpage": "Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)",
"right-createtalk": "Maulah tutungkaran pamandiran",
"right-createaccount": "Ulah akun pamakai hanyar",
"filehist-comment": "Ulasan",
"imagelinks": "Tautan barakas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} nangini mamakai barakas ngini:",
- "linkstoimage-more": "Labih daripada $1 {{PLURAL:$1|pamakaian halaman|pamakaian halaman}} ka barakas ngini.\nDaptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|halaman panambaian|$1 halaman panambaian}} nang mamakai barakas ngini haja.\nSabuting [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.",
+ "linkstoimage-more": "Labih daripada $1 {{PLURAL:$1|pamakaian halaman}} ka barakas ngini.\nDaptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|halaman panambaian|$1 halaman panambaian}} nang mamakai barakas ngini haja.\nSabuting [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.",
"nolinkstoimage": "Kadada tutungkaran nang mamakai barakas ngini.",
"morelinkstoimage": "Tiringi [[Special:WhatLinksHere/$1|tautan lagi]] ka barakas ngini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (barakas paugahan) $2",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang matan $1 {{PLURAL:$1|pa-ilang}}",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah paugahan ka halaman ngini",
"pageinfo-subpages-name": "Subtungkaran tungkaran ngini",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|paugahan|paugahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-paugahan|non-paugahan}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|paugahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-paugahan}})",
"pageinfo-firstuser": "Pa-ulah tungkaran",
"pageinfo-firsttime": "Tanggal paulahan tungkaran",
"pageinfo-lastuser": "Pambabak pauncitnya",
"pageinfo-recent-edits": "Jumlah babakan damini (dalam $1 pauncitnya)",
"pageinfo-recent-authors": "Jumlah panulis nang babida damini",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Kata|Kata-kata}} ajaib ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pilah|Pilah}} tatukup ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Tumbung}} tatukup ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang ditransklusi ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Tungkaran|Tutungkaran}} ditransklusikan pada ( $1 )",
"pageinfo-toolboxlink": "Panjalasan halaman",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff